Últimos Artículos
Cold War Kids – Love Is Mystical / So Tied Up
Cold War Kids – Love Is Mystical / So...
100 canciones de los años 50. Año 1958
Las canciones del año 1958 seleccionadas en esta lista...
Brutus – All Along / Drive (3/4s) | Burst
Brutus – All Along / Drive (3/4s) | Burst...
The Beach – Bite My Tongue / Geronimo / Thieves
The Beach, a pesar de lo que el nombre...
El Rancius – Todos Somos Rancius [mp3]
El Rancius - Todos Somos Rancius . La vida...
ISLAND – A Place You Like EP
ISLAND - A Place You Like EP. Desde el...
100 canciones de los años 50. Año 1957
100 canciones de los años 50. Año 1957. Octava...
Lo mejor de 2016: La doncella (The Handmaiden), de Park Chan-wook
Lo mejor del año 2016: La doncella (The Handmaiden),...
Lo mejor del año 2016. Parte II: Laurence Nerbonne – Montréal XO
Lo mejor del año 2016. Parte II: Laurence Nerbonne...
Lo mejor del año 2016. Parte I: Albin Lee Meldau – Lou Lou
Lo mejor del año 2016. Parte I: Albin Lee...

This text will be replaced by a player.
     

Charles Aznavour está de actualidad (y por motivos como este, que sea durante mucho tiempo). El 7 de mayo realizará su primer concierto en Madrid desde hace 30 años, así lo anuncian, que se celebrará en el antiguo Palacio de los deportes y actual Nomeacuerdoperoesalgunamarcaoproductodeunbanco. Además, el 4 de mayo está previsto que llegue al mercado su nuevo álbum, lleno de temas nuevos y que se va a llamar Encores (con la participación en un tema de Benjamin Clementine). Todo ello a punto de cumplir 91 años, nada menos, el próximo 22 de mayo.

Como avance de su nuevo trabajo, hace unas semanas se puso a la venta, al menos de forma digital, el primer single adelanto -Avec Un Brin De Nostalgie- que sirve de presentación de lo que está por venir -un canto triste y melancólico lógico en alguien de su edad-, y que seguramente es también la excusa que le ha movido a hacer la gira mundial que está llevando a cabo. Algo admirable, desde mi punto de vista, porque, además, Aznavour me cae bastante simpático, tanto por sus letras, como musicalmente y por las entrevistas y vídeos suyos que he visto. Recuerdo ahora, por ejemplo, uno más o menos reciente, en el que, junto a Zaz, grababa una canción y le comentaba a ésta que está disponible por si ella quiere grabarla también en otros idiomas.

Hela aquí (que diría Drax), la letra en español de Avec Un Brin De Nostalgie (créditos a nuestra nueva colaboradora).

Avec Un Brin De Nostalgie (Con una pizca de nostalgia)

Con una pizca de nostalgia
lleno mi antigua pickup
de vinilos que adquirí
en mis locos años Be Bop.
Me pongo un culín de whisky
y rescato mis pensamientos
empañados de melancolía
para viajar a mi pasado.

Un pasado lleno de prohibiciones,
de amores secretos y de amor loco
que viene a perturbar mis noches,
mi soledad, pero sobre todo
que juega con mis remordimientos y pesares
mientras mi pantalla se llena
de imágenes amadas, no obstante
con una pizca de nostalgia.

Con una pizca de nostalgia
mi memoria me juega malas pasadas
¿Fue Lorraine o Sophie
quien me defraudó?
Yo tenía 16 años y medio,
jugaba airosamente a ser un seductor.
Me encontraba en plena forma
con el corazón lleno de lágrimas.

Pero a esa edad se olvida,
se vive de sueños e ilusiones.
Las chicas van y se casan
cuando los chicos aún ligan.
He conocido otros fracasos
de los que no he aprendido nada
y desde entonces fumo y bebo
con una pizca de nostalgia.

Con una pizca de nostalgia,
de riñas al separarse…
Solo sin amor y pocos amigos
en mis campos de desolación
paso los días y las noches
arruinando mi decepción
sin estado de ánimo ni pasión

Con una pizca de nostalgia
sobre las ruinas de esos amores
que estropeé y destruí…
Mi infelicidad no tiene alivio,
mis esperanzas agonizan,
mis años pasados no tienen vuelta atrás.
No espero ya nada de la vida,
y vivo mi vida día a día,
con el corazón quemado de amor
y nostalgia…

Charles Aznavour – Avec Un Brin De Nostalgie (letra en español)

Enlaces patrocinados

Deje su respuestas

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies