Si te gusta tanto el cine como la música, o te ha dado por escuchar alguna vez a críticos o expertos musicales hablar sobre la música diegética y la música extradiegética, puede que te hayan surgido las siguientes tres dudas interconectadas:
- ¿Qué es la música diegética?
- ¿Qué es la música extradiegética o incidental?
- ¿Cuál es la diferencia entre la música diegética y la extradiegética?
En esta entrada, vamos a explicar detenidamente tanto lo que significa cada una de estas músicas, como su aplicación directa en el cine con algunos ejemplos claros. ¿Alguna vez has leído hablar sobre la diferencia entre banda sonora y partitura (en inglés soundtrack y score)? Pues esto es diferente, pero igual de sencillo de entender, porque tiene en cuenta ambas.
Aquí tienes un artículo no excesivamente largo explicando en qué consisten estas músicas. Siguiendo la teoría de la narratología de la banda sonora de una película, podemos distinguir dos categorías sonoras según la obra filmada.
¿Qué es la música diegética?
La música diegética o intradiegética es, por ejemplo, una canción tarareada por el personaje principal o una música interpretada por una banda durante una fiesta o un baile dentro de la película.
Un ejemplo de una música diegética, al menos inicialmente, sería la melodía que Elle Driver está silbando en el hospital en Kill Bill Volume 1. A pesar de ser música no diegética en la película de terror británica Nervios rotos (1968), en ese momento de la película de Quentin Tarantino sí contaría como tal. También podríamos considerar como tal la fanfarria que pasa por debajo de la ventana de un personaje o un instrumento musical que este toca o ve, etc.
Pero claro, una cosa es la música diegética y otra el sonido diegético, que va más allá. En este caso, es cualquier sonido cuyo origen esté físicamente presente en las tomas que componen la secuencia. Se trata tanto de diálogos, siempre que formen parte de la acción que se está filmando (incluyendo, por ejemplo, el sonido de las llamadas telefónicas que reciben los personajes o el cambio de focalización en un personaje que está escuchando unos auriculares), como de cualquier cosa que los personajes puedan escuchar en el secuencia.
Otros ejemplos son el sonido del motor de la máquina que pilota el personaje filmado, el murmullo de la multitud frente a un héroe, los disparos de sus atacantes.
¿Qué es la música extradiegética?
La música extradiegética o música incidental es la banda sonora original del compositor utilizada para enfatizar determinados acontecimientos que tienen lugar en la pantalla. Esto es, la música de fondo que se compone y graba antes o después de rodar la película y forma parte de la llamada banda sonora de la película.
Sin embargo, si bien parece que esta definición engloba todo, lo cierto es que podríamos englobar más, volviendo de nuevo a las definiciones banda sonora y partitura (o score), pero como parte de una misma cosa aquí. En este sentido, el sonido extradiegético es aquel cuyo origen es externo a los planos que componen la secuencia en cuestión. Aquí entraría en realidad cualquier sonido más allá de la banda sonora, como por ejemplo el usado en el cine mudo o los efectos sonoros que no lleguen ni a un segundo.
El mejor ejemplo de esta definición de extradiegético o incidental es una voz cuya emisión no venga de uno de los personajes que aparecen en la secuencia, ya sea la voz del narrador omnisciente o de un personaje ausente en la secuencia en cuestión.
(Madrid, 1987) Escritor de vocación, economista de formación, melómano, cinéfilo y amante de la lectura, pero más bien amateur.