Canciones por idiomas

Si bien este apartado de la web está dedicado a la música por idiomas, donde prevalece la música en inglés y, en menor medida, también la que proviene de nuestro país y latinoamérica, lo cierto es que las canciones en francés son nuestra perdición. A pesar de haber escrito sobre cantantes italianos o música portuguesa, la realidad es la que es. De cada diez artículos, ocho son de música en francés y el resto para el italiano y, sobre todo, el portugués. Puede que residualmente encuentres también japonés, alemán y demás, pero a nivel musical lo que ofrece más alicientes desde hace años es el francés.

Dicho esto, también cabe aclarar que nos encanta tanto la música antigua como la actual. Por eso, además de la música en francés actual, sobre la que nos centramos para dar a conocer las grandes sorpresas que merecen un poco más de atención, también recordaremos a los mejores cantantes de la música francesa de toda la vida. Eso incluye a belgas y canadienses también. También a suizos. Desde Serge Gainsbourg a Benjamin Biolay, pasando por jóvenes como Videoclub, porque nos encantan las canciones francesas. De ahí a Amália Rodrigues, Maximum The Hormone o Ianva, por nombrar tres grupos en otros idiomas diferentes al francés, al español y al inglés.

La canción francesa antigua y la nouvelle chanson francesa actual. No mentimos, cuando hablamos de nuestras preferencias por las canciones francesas, no mentimos. Tenemos música francesa anualmente, de cantantes sueltos, bandas antiguas, artistas modernos y tendencias. Todo vale, mientras nos guste lo que escuchamos. Que se lo pregunten a la Nouvelle Vague, el grupo de origen francés que con estética de la Nouvelle Vague cinematográfica, la bossa nova como género a explotar y la New Wave como música a versionar, trajeron agua fresca para aburrir.

Porque la frescura no siempre viene con algo nuevo. A veces viene de la idea, del talento o por la sucesión de eventos más o menos afortunados que unen a personas capaces de hacer que sus canciones nos encanten. Puede que nunca sepamos si su música es de calidad, pero ahí están. Como pasó con Limp Bizkit (aunque cantasen en inglés, nos valen como ejemplo, igual que Nouvelle Vague). ¿Cómo pasaron de ser la banda de rock duro que más vendía a la más odiada y despreciada? ¿Dónde se metieron todos esos fans y dónde tiraron todos sus discos? ¿Al contenedor amarillo?

Música por idiomas: En inglés, español, francés, portugués, italiano y lo que surja

En cualquier caso, más allá de gustos, tendencias y criterios musicales, lo importante de las canciones en francés y la música en otros idiomas es el contexto y conocer otras formas de componer. Más allá de la globalización, ¿nunca te has planteado cómo sonará la música de otros países? ¿Hacen la misma música en Europa que en Estados Unidos o en Japón? ¿La idiosincrasia cultural añade algo? Pues que se lo digan a Rosalía, que metiéndole flamenco al reguetón ha llegado mucho más lejos de lo que nadie pensaba en un principio.

Porque, en un principio, nuestra pregunta se refiere a que la música y la cultura están tan globalizadas que cualquier canción de cualquier país tiene algo en común con la de Estados Unidos, por ejemplo. Sin embargo, esto no hace que esas canciones en otros idiomas lleguen con mayor facilidad a nuestros oídos. Nosotros ya hemos dejado claro nuestro afán por lengua francesa, pero también somos muy fans de la música en portugués. Pero, por otro lado, ¿acaso la globalización no ha llegado a todas partes? ¿Y si la música no significa nada en la mayoría de países de este mundo? ¿Y si es como el cine, una industria no desarrollada en muchas partes? ¿Qué es de la canción si no existe en tu idioma y no eres muy ducho en inglés?

En fin, al final todo esto no son más que palabras, en otros idiomas o en español. Lo esencial es que nuestra intención es hacerte llegar otro tipo de música, que sepas que existen artistas y canciones (en francés o no) que valen tanto la pena como las inglesas o estadounidenses. Lo importante es poder disfrutar y que nos guste lo que oímos. Por eso, a continuación, encontrarás todos los artículos que hemos escrito desde 2014 sobre nuestras canciones y artistas favoritos o nuestros descubrimientos más interesantes. Desde los mencionados Ianva, que dieron nombre a este blog, al K-Pop coreano que tanto triunfa últimamente.