Especial Roberto Carlos – Sus mejores canciones en español

Roberto Carlos - Grandes éxitos en español

Aunque Roberto Carlos podría ser uno más de los cientos de cantantes de los años 50 que comenzaron su carrera en esta década, sus mayores éxitos en español comenzaron bastante tiempo después.

Si dedicamos unos minutos a repasar su carrera, pronto descubriremos a un artista cuya progresión se parece a la de muchos otros en la época. A pesar de no aparecer en nuestras listas de canciones de los años 60, lo cierto es que la carrera de Roberto Carlos comenzó en solitario allá por 1961 (antes había formado parte de The Snakes junto a Erasmo Carlos, personaje clave en su carrera), convirtiéndose rápidamente en uno de los principales cantantes del movimiento conocido como Jovem Guarda, donde se aglutinaban todo tipo de artistas brasileños influenciados por The Beatles.

En este periodo, la fama del cantante brasileño se gestaba esencialmente en su país, donde avanzaba a pasos agigantados. Pasos cada vez más grandes de verdad, con un nuevo álbum aún mejor que el anterior desde 1961 hasta el final de la década. De tal forma que en el año 1969 lanzó uno de los mejores álbumes de su carrera, que dio paso a otro hito reseñable hoy: la cantidad de álbumes llamados Roberto Carlos que sacó desde entonces.

Roberto Carlos entre los años 1970 y 1979

El cantante Roberto Carlos -distinción necesaria por el jugador de fútbol, llamado así en su honor- empezó a destacar a nivel mundial a partir de los años 70 (igual que Camilo Sesto, otro ejemplo de evolución musical del rock a la canción melódica), aunque en gran medida se deba sobre todo al Festival de San Remo de 1968, donde obtuvo el primer premio con Canzone per Te, y donde también cantó, en italiano, Un gatto nel blu.

En esta década, incluso más que en las anteriores, si cabe, la traducción de las canciones a los idiomas donde se iban a vender o se vendían ya los singles era habitual. Los cantantes italianos, franceses y brasileños solían lanzarlos siempre así, al menos, aunque muchos otros ya lo hicieron antes en los 60 o los 50. Seguía siendo la norma en el mercado, porque todavía existía un buen mercado para ellos, más allá de la cultura anglosajona.

Siendo así, hay que tener en cuenta cómo llegaron las canciones de Roberto Carlos en español al resto de los países hispanohablantes, porque a veces se podría tratar de recopilatorios especiales con canciones del pasado traducidas a nuestro idioma, pero en otras ocasiones podría tratarse de canciones nuevas, grabadas en ambos idiomas, o que sólo existieron en nuestros mercados, siendo grandes éxitos casi desconocidos para otros.

Roberto Carlos canta en español, álbum lanzado en el año 1973, es un ejemplo gigante de las tres opciones. Porque en este LP de once canciones, se incluía, entre otras, El gato que está triste y azul -que ya aparecía en un álbum de 1972 llamada Un gato en la oscuridad-, Detalles o La distancia. De todas estas canciones, claro, existe un equivalente en portugués, pero basta con en entrar en la página del artista en Spotify para ver qué versión de las dos, en general, es la más escuchada. Esto también explica cómo de fuerte resultó su presencia en la música durante estos años.

Sin embargo, los éxitos de Roberto Carlos en los años 70 no se quedaron en ese álbum, también hay que destacar los siguientes: Propuesta, Yo sólo quiero (un millón de amigos), El progreso -donde ya se podía ver la preocupación que comenzaba en todo el mundo por el medio ambiente-, Lady Laura -uno de los temas más recordados de su carrera, aunque no tan popular-, Amada Amante, Amigo -dicen que dedicada precisamente a Erasmo Carlos-, o Actitudes, entre muchas más.

Roberto Carlos desde 1980 hasta la actualidad

Aunque ahora mucha gente asocie Despacito con Roberto Carlos, en lo que se refiere a su fama, lo cierto es que su carrera se ha mantenido en alto desde mucho tiempo antes. Nunca ha perdido popularidad, tras los 70, y desde los 80 hasta ahora ha estado lanzando nuevo material periódicamente, aunque con menos frecuencia, y cada concierto, cada nueva colaboración, ha supuesto siempre un verdadero evento mundial, con álbumes en directo lanzados casi cada año, incluso uno acústico en el famoso MTV Unplugged.

Durante la década de los 80 y desde entonces, aquejado por la cojera, muy deprimido por el fallecimiento de su esposa, o simplemente por falta de inspiración (según a qué fuente te dirijas), las apariciones públicas del cantante se fueron reduciendo, el lanzamiento de álbumes y singles era cada vez más escaso, y en lo que a éxitos en español concierne, destacamos sobre todo dos: Si el amor se va y sobre todo Cama y mesa, el gran éxito de 1988 con el que de algún modo parecía despedirse de la música hasta que volvió ya en los 2000.

Un cantante de otra época, en definitiva, que se mantiene siempre vigente a pesar de los cambios que ha habido en la música y en los gustos desde que empezara. Su tristeza, entendida como cierta afectación irrepetible, es hoy difícil de aceptar en muchos jóvenes, pero allá por los 70 estaban todos tristes por amor, parece ser. Nosotros lo celebraremos siempre y cuando salga buena música de allí.

Para los fans que se pregunten qué ha sido del artista brasileño, en esta década ha vuelto a lanzar trabajos nuevos, incluído el EP Esse cara sou eu (2012), de donde posteriormente sacó la versión en castellano Ese tipo soy yo, que suena a él como si nunca hubiera envejecido (y que canta en directo a veces). Bueno, se nota que ha envejecido por la voz, pero se entiende.

El último concierto de Roberto Carlos en Madrid fue el 23 de mayo de 2019 (dentro de su European Tour). ¿Volverá en otro momento? Si te lo perdiste, no estaría mal, aunque no existe ninguna certeza al respecto. Siempre podremos volver a sus canciones.

Enlaces patrocinados

Deje su respuestas

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies