Como espanhol que viveu parte de sua vida em Portugal (Coimbra é nossa), posso dizer que, durante o processo de aclimatação e aprendizado da língua, a música e o cinema me ajudaram muito a ampliar meu vocabulário e aprimorar meu ouvido para ouvir a maneira natural de falar do português. É por isso que, a partir deste humilde blog, queremos oferecer a todos os falantes de português a possibilidade de aprender espanhol com música, graças à nossa playlist de 100 músicas que contam com artistas que sabem vocalizar para serem compreendidos sem, em geral, a necessidade de ter a letra ao lado.
A ideia principal desta playlist é oferecer música em espanhol para aprender o idioma sem ter que acumular muito conhecimento prévio do idioma. Dizem que é mais fácil aprender espanhol para um português do que aprender português para um espanhol. Não sei até que ponto isso é verdade, mas temos pontos em comum que podem nos ajudar de ambos os lados. Mas cuidado com a mixagem, que muitos iniciados fizeram do portunhol uma arte que não é recomendada. Melhor ir aos poucos e acompanhar a escuta de músicas em espanhol com aulas e livros. Tudo se soma nesta vida.
Então, só podemos desejar boa sorte e muito incentivo em seu aprendizado. Espero que a playlist do Spotify que criei com 100 músicas em espanhol para aprender o idioma ajude você a não perder o interesse. E lembre-se que, além de tentar seguir uma progressão em termos de dificuldade na ordem da playlist, também queríamos que você começasse com músicas espanholas que são um pouco mais conhecidas no exterior. Porque, se me lembro de alguma coisa dos pubs portugueses, Latada ou Queima das Fitas, é como era habitual ouvir o grupo Héroes Del Silencio. Será que éramos muitos espanhóis lá. Todos gratos pela hospitalidade. Esta é a minha maneira de retribuir gratidão? Pode ser. Bom trabalho!
Melhores músicas para aprender espanhol
Bem, como você pode ver, como eu disse alguns parágrafos antes, aqui está a playlist do Spotify que começa com música em espanhol para iniciantes e gradualmente progride para níveis um pouco mais complicados, projetados para especialistas. Na verdade, todas as músicas fazem parte do mesmo processo. É uma viagem de praticamente 7 horas e na qual quisemos destacar o que consideramos ser a melhor música em espanhol para aprender, incluindo nesta entrada um top que também pode te ajudar em caso de dúvida sobre a playlist.
Mediterráneo, de Joan Manuel Serrat
Além de ser considerada a melhor canção espanhola da história segundo uma votação realizada há alguns anos, a canção Mediterráneo de Serrat destaca-se pela boa vocalização do cantor e compositor catalão. Portanto, acreditamos que seja perfeita como música em espanhol para iniciantes.
Embora Portugal ou o Brasil não tenham acesso ao Mar Mediterrâneo a partir das suas fronteiras, seguramente sentem-se representados pelas palavras que Serrat aqui exibe. Porque todos gostamos da boa vida e porque, apesar de serem outros mares, muitos habitantes cresceram a brincar nas suas praias, pintando as suas longas noites de inverno de azul, com uma alma profunda e sombria.
Entre Dos Tierras, de Héroes Del Silencio
Como dissemos praticamente no início deste artigo, não poderíamos ignorar a presença dos Héroes del Silencio. A banda liderada por Enrique Bunbury triunfou muito além das fronteiras espanholas. Para além do mercado latino-americano de língua espanhola, chegaram também à Alemanha ou a Portugal, chegando mesmo à antiga Jugoslávia enquanto esta começava a desmembrar-se em vários países, como a Eslovénia, onde uma manhã a rádio acordou-me com os primeiros acordes de Entre Dos Tierras.
Quem iria dizer a eles que estariam muito além de duas terras durante a duração de sua carreira antes de se separarem? Aproveite o poder das letras musicais, que dizem coisas como: deixe-me, não é minha culpa ver você cair. Você está entre duas terras e não deixa ar para respirar.
Como Una Ola, de Rocío Jurado
Conhecida e lembrada na Espanha como “La Más Grande”, Rocío Jurado era uma maravilha vocal e cênica. Um bom exemplo disso é a música Como Una Ola que, além de ser perfeita como representação das músicas em espanhol para aprender a falar a língua, as letras de amor que canta, junto com o estilo musical usado para interpretar, tornaram a última grande estrela da copla espanhola, um género largamente esquecido em Espanha, apesar de ser algo muito semelhante ao fado português, embora com as suas diferenças lógicas, claro.
A Quién Le Importa, de Alaska Y Dinarama
Mas já que queremos dar um exemplo claro de tudo que você pode encontrar na lista, primeiro destacando músicas fáceis para aprender espanhol, agora é hora de falar de um clássico dos anos 80. É Alaska Y Dinarama. A mexicana radicada na Espanha juntou-se a vários jovens amantes do punk e da new wave para criar sua própria versão desses gêneros. Aqui este movimento foi denominado La Movida Madrileña, embora também existisse em outras comunidades do país, destacando-se La Movida Gallega, por exemplo.
O fato é que em A Quién Le Importa a clareza vocal é alta, então não podemos deixar de recomendar que você goste. Se não a conhecia até agora, pense que a Alaska foi nos anos 80 o que António Variações foi para muitos portugueses de então. Sons novos do exterior, mas perfeitamente adaptados às idiossincrasias do país onde foram realmente exibidos.
Azul, de Elefantes
Em quinto lugar, falamos de Azul, a música de maior sucesso dos Elefantes. Este grupo, até então desconhecido do grande público, chegou nesta ocasião acompanhado pelo já referido Bunbury, que cantou com eles o refrão e uma ocasional peça solta. Claro que, apesar de ter letras muito fáceis de entender e muito bem vocalizadas, foi o videoclipe que atraiu mais pessoas para continuar ouvindo essa música. Era a época de maior interesse da MTV na Espanha, e o fato de fazer bons vídeos dava muito mais visibilidade a qualquer coisa.
Escuela De Calor, de Radio Futura
Fechamos nossa seleção das melhores músicas para aprender espanhol com Escuela De Calor, um dos maiores sucessos dos Rádio Futura. Como você pode ver, além de incluir músicas fáceis de entender, também queríamos que você se divertisse. Sabemos que os portugueses têm uma certa fama internacional por serem melancólicos, mas entre algumas canções tristes ou de amor como a da Jurado, também quisemos divertir-vos. Aqui voltando a La Movida Madrileña, mas com um grupo que gostamos muito mais, se possível.
(Madri, 1987) Escritor por vocação, especialista em SEO por profissão. Amante da música, cinéfilo e amante da leitura, mas em modo “amateur”.