Músicas em outros idiomas

Embora esta seção do site seja dedicada às músicas por idiomas, onde prevalece a música em inglês e, em menor medida, também a música de Espanha e da América Latina, a verdade é que as músicas em francês são a nossa queda. Apesar de ter escrito sobre cantores italianos ou música portuguesa, a realidade é a que é. De cada dez artigos, oito são sobre música em francês e o restante para italiano e, sobretudo, português. Você também pode encontrar residualmente japonês, alemão e outros, mas em um nível musical o que oferece mais incentivos há anos é o francês.

Dito isso, também vale a pena notar que amamos tanto a música antiga quanto a nova. Por isso, além da música francesa atual, na qual nos concentramos para revelar as grandes surpresas que merecem um pouco mais de atenção, também vamos relembrar os melhores cantores de música francesa de todos os tempos. Isso inclui belgas e canadenses também. Também suíços. De Serge Gainsbourg a Benjamin Biolay, passando por jovens como os Videoclub, porque adoramos as músicas francesas. Dali a Amália Rodrigues, Maximum The Hormone ou Ianva, para nomear três grupos ou artistas em línguas diferentes do francês, espanhol e inglês. A velha canção francesa e a atual nouvelle chanson francesa.

Não estamos mentindo, quando falamos sobre nossas preferências por músicas francesas, não estamos mentindo. Temos música francesa de 2017, 2019, cantores, bandas antigas, artistas modernos e tendências. Vale tudo, se gostar do que ouvimos. Basta perguntar ao Nouvelle Vague, grupo de origem francesa que com a estética do filme Nouvelle Vague, a bossa nova como gênero a ser explorado e a New Wave como música para cobrir, trouxe água fresca para entediar.

Porque o frescor nem sempre vem com algo novo. Às vezes vem da ideia, do talento ou da sucessão de eventos mais ou menos afortunados que reúnem pessoas capazes de fazer que suas canções nos encantem. Não podemos saber se a música deles é de qualidade, mas lá estão eles. Como aconteceu com o Limp Bizkit (apesar de cantarem em inglês, servem de exemplo, assim como Nouvelle Vague). Quando deixaram de ser a banda de hard rock mais vendida para ser a mais odiada e desprezada? Para onde foram todos esses fãs e onde eles escutaram todos os seus discos? Para o recipiente amarelo?

Música por idiomas: em inglês, espanhol, francês, português, italiano e o que vier

De qualquer forma, além dos gostos, tendências e critérios musicais, o importante sobre músicas em francês e músicas em outros idiomas é o contexto e conhecer outras formas de compor. Além da globalização, você já pensou em como a música de outros países soará? Fazem a mesma música na Europa e nos Estados Unidos ou no Japão? A idiossincrasia cultural adiciona algo? Bem, que digam a Rosalía, que adicionar flamenco ao reggaeton foi muito mais longe do que se pensava a princípio.

Porque, inicialmente, nossa pergunta se refere ao fato de que a música e a cultura são tão globalizadas que qualquer música de qualquer país tem algo em comum com a dos Estados Unidos, por exemplo. No entanto, isso não faz com que essas músicas em outros idiomas cheguem aos nossos ouvidos com mais facilidade. Já deixamos claro nosso gosto pela língua francesa, mas também somos grandes fãs de música em português. Mas, por outro lado, a globalização não chegou a todos os lugares? E se a música não significar nada na maioria dos países deste mundo? E se for como o cinema, uma indústria não desenvolvida em muitas partes? Qual é a música se ela não existe no seu idioma e você não é muito proficiente em inglês?

Enfim, no final tudo isso não passa de palavras, em outras línguas ou em português. O essencial é que nossa intenção é trazer outro tipo de música, para que você saiba que existem artistas e músicas (em francês ou não) que valem tanto quanto as inglesas ou americanas. O importante é podermos desfrutar e gostarmos do que ouvimos. É por isso que, abaixo, você encontrará todos os artigos que escrevemos sobre nossas músicas e artistas favoritos ou nossas descobertas mais interessantes. Do já citado Ianva, que deu nome a este blog, ao K-Pop coreano que faz tanto sucesso ultimamente.