Poucos artistas estrangeiros conseguiram criar com seu sotaque único tanta durabilidade em sua música. No entanto, Nat King Cole (nascido nos Estados Unidos em 1919) é um deles, mais um daqueles cantores dos anos 50 e dos anos 40, principalmente, que se dedicava a cantar em outros idiomas para alcançar mais mercados.
Quando Nat King Cole cantava em espanhol, uma nova canção fazia parte, sem ele saber na época, da narrativa musical histórica que construiu um mundo melhor, de maior classe, fazendo com que essas composições antes cantadas, em muitos casos, por outros, entrassem em uma categoria superior a todas as outras.
A seguir, vamos revisar a discografia do cantor de Alabama com a intenção de recuperar suas melhores canções em espanhol, bem como sua importância na cultura popular nos tempos atuais.
Quizás, Quizás, Quizás. O primeiro grande sucesso de Nat King Cole em espanhol
Embora seu tema mais inesquecível, valha a redundância, possa ser Inesquecível, canção de 1951, outros temas como L-O-V-E ou os puramente natalinos têm solidificado a memória coletiva de sua voz, sempre encantadora e pessoal. O jazz era o seu gênero, mas dentro de suas diferentes vertentes, ele soube extrair o melhor de si para oferecer algo que superava qualquer expectativa de limitar sua música a estilos. Suas canções eram Nat King Cole, nada mais. E assim são lembradas hoje em dia
Quizás, Quizás, Quizás, canção de 1956 (embora não seja a única lançada no mesmo ano em espanhol: Canción de Navidad foi outra), é o grande clássico de sua carreira em castelhano. Essa letra que diz “sempre que te pergunto como, quando e onde, você sempre me responde talvez, talvez, talvez”, acompanhada dessa instrumentação e desse sotaque tão característico, cheio de uma graça e um encanto únicos.
Sua presença em anúncios de televisão ou em filmes como Amor à Flor da Pele ou Disponível Para Amar demonstra seu poder, sua contemporaneidade, seu apelo e sua influência. Essa cena do filme de Wong Kar-Wai demonstra a universalidade de Nat King Cole, um americano cantando uma canção cubana em uma cena coreografada em câmera lenta dentro de um filme chinês.
Cole Español. Cachito, Arrivederci Roma e Adelita
Dois anos depois, Nat King Cole seguiu adiante com suas canções cantadas em espanhol, mas desta vez lançando um LP. Entre as melhores canções do ano de 1958, três se destacam em particular: Cachito, Arrivederci Roma e Adelita, todas incluídas no álbum Cole Español. Esse disco continha onze canções, entre as quais também se destacava Las Mañanitas, além da capa, onde o cantor e pianista posava com o enorme estilo que o caracterizava.
Não sei se apostaria dinheiro para afirmar isso, mas pelo menos o afirmo: todas as canções de Cole que estamos destacando continuam relevantes até hoje. Talvez não suas versões? Talvez, mas suas versões são igualmente especiais. As evidências estão aí, mas agora vem a parte realmente boa, o que torna nosso artista em destaque um artista único.
Ansiedade, Aqueles Ojos Verdes e Perfidia, o último King Cole da década
Para se despedir da década de 1950, Nat King Cole nos presenteou com o LP A Mis Amigos, que continha três inesquecíveis canções lançadas em 1959 e que, novamente, repetimos, continuam sendo relevantes até hoje, mesmo 60 anos depois.
Falamos de um artista incomparável por seu talento, não por seu sotaque ou pelas peculiaridades das versões que cantava, mas é óbvio que isso faz parte de seu encanto. Nesse sentido, canções como Ansiedade, Aqueles Olhos Verdes ou Perfidia só confirmam que artistas como ele são únicos e, por isso, sempre serão lembrados com saudade.
Capaz de evocar melancolia com sua voz e seu piano, acompanhado ou não de outra instrumentação ou orquestra, seu nome nunca será esquecido, desde que a opção de ouvir suas canções continue existindo. Seja neste idioma ou em qualquer outro.
(Madri, 1987) Escritor por vocação, especialista em SEO por profissão. Amante da música, cinéfilo e amante da leitura, mas em modo “amateur”.